Russian ⇄ English

отсоединять v stresses
gen.	electricity to disconnect; disjoint; unfix; unglue; unjoint; free; cut out
auto.	unhook; break; take off
automat.	cut off
busin.	cut
chem.	uncouple
comp.	disconnect
el.	lift (vlad-and-slav)
electr.eng.	unmate (r313)
Gruzovik, IT	unlink plug-in (impf of отсоединить)
mach.mech.	remove (igisheva)
Makarov.	cut out
media.	trims
met.	unclamp
O&G	hook off; brake connection (Johnny Bravo)
O&G, oilfield.	disengage; release; switch off
tech.	detach; isolate; loosen; switch out; turn off; disengage (зубчатое зацепление); throw out; interrupt; trip
water.res.	unlink
отсоединяться v
gen.	disengage; release; cut off; detach; detach oneself (from); isolate; separate oneself (from); switch off; turn off; unjoint
Gruzovik	separate oneself from (impf of отсоединиться); detach oneself from (impf of отсоединиться)
automat.	come off
Gruzovik, tel.	disconnect (impf of отсоединиться); hang up (impf of отсоединиться)
Makarov.	come unstuck; get unstuck
отсоединяющий adj.
chem.	detaching; disconnecting

отсоединяющий: 38 phrases in 16 subjects

Astronautics	3
Automobiles	1
Aviation medicine	2
Caspian	1
Construction	1
General	4
Makarov	3
Mechanics	1
Oil / petroleum	7
Oil and gas	3
Oil and gas technology	3
Rail transport	1
Technology	2
Telecommunications	1
Transport	4
Weapons and gunsmithing	1