Russian ⇄ Chinese Czech Danish English Esperanto Finnish French German Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Russian Spanish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese

отбивная n stresses
	⇒ отбивная котлета
отбивной adj.
cook.	tenderized (by pounding)
Russian thesaurus
отбивная n
cook.	см. отбивная котлета (Внимание, ложный друг переводчика! Пара "отбивная - chop" является ошибочной! Сhop - это неотбитое мясо на кости. Распространившийся, по-видимому, в советсткое время перевод "chop" как "отбивная" абсолютно неверен. Изначально в России, как и на Западе, под котлетой понимали мясо с рёберной костью, однако теперь под котлетой подразумевается либо рубленая котлета (изделие из фарша, minced-meat patty), либо отбивная котлета без кости (tenderized steak, cube steak, chicken-fried steak и т.д. 4uzhoj)

отбивной : 50 phrases in 13 subjects

Chess	1
Cooking	17
Figurative	2
General	8
Idiomatic	2
Informal	10
Makarov	2
Meat processing	1
Oil and gas	2
Proverb	2
South America	1
Tobacco industry	1
Tools	1