Russian ⇄ Chinese Czech English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Serbian Latin Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian

осветители n stresses
cinema	lighting cameramen
осветитель n
gen.	lighter; juice; lamp man (на киносъёмках); light electrician (на киносъёмках); lighting technician (wikipedia.org Nene del Conejo); person in charge of lighting effects; electrician
adv.	lighting operator
astronaut.	floodlight
automat.	lamp
cartogr.	illumination mirror
cinema	lighting cameraman (Так часто наз. главного оператора в UK. In the UK the tradition has been that the Operator sets up the Shots with the Director, and the DP lights them. This means that the DP (director of photography) is essentially a Lighting Cameraman, i.e. a Cameraman who does the Lighting - and doesn't do the set-ups. This is changing as the new generation of DP's find this less acceptable.. as many of them come from Film School or Documentaries, where they have operated their own camera. These people..find it hard not to be involved with the set-ups and so prefer either to operate themselves, or use an Operator who is comfortable with the notion that the DP is the Boss... http://www.cineman.co.uk/ OLGA P.); lighting man; a person in charge of lighting effects; best boy grip (Vadim Rouminsky); gaffer (старший LilianaZ); spark (suburbian); lighting electrician; sparks
cinema, jarg.	alec
dentist.	chair illuminator (MichaelBurov)
ecol.	chlorating agent
el.	illuminator
fish.farm.	microscope lamp (dimock)
food.ind.	clarifier
geophys.	reading light
Makarov.	electrician (кино); light installation
med.	light
media.	chief electrician; lamp man (на киносъёмке); pump light reflector (устройство для оптической накачки в квантовом приборе)
mining.	illuminator (для исследований под микроскопом)
nano	luminaire
polygr.	light source; lighting installation; spotlight
quant.el.	pump cavity; pumping cavity; excitation chamber
scub.	lantern
slang	juicer (на киносъёмках)
tech.	brightener; illuminator (источник света); illuminant (источник света); light (источник света)
textile	brighter
theatre.	juicer
TV	electrican (рабочий-)
осветитель на киносъёмке n
media.	juice hand (жаргон); juicer (жаргон)

осветители : 141 phrases in 40 subjects

Advertising	1
Aerohydrodynamics	2
Agriculture	1
Automated equipment	5
Aviation	1
Biology	2
Biotechnology	1
Cinematography	11
Construction	1
Ecology	1
Electrical engineering	1
Electronics	5
Fish farming pisciculture	1
General	9
Geology	3
Lighting other than cinema	4
Makarov	10
Mass media	4
Medical	4
Medical appliances	3
Metallurgy	3
Microscopy	1
Military	15
Military aviation	4
Military lingo	1
Mining	2
Oil and gas	1
Optics branch of physics	4
Photography	2
Physics	1
Polygraphy	7
Professional jargon	1
Quantum electronics	3
Radioengineering	1
Security systems	2
Surgery	1
Technology	17
Television	3
Theatre	1
Transport	1