Russian ⇄ English

обвинять в stresses
gen.	accuse of; note (чём-л.); tax; upbraid (чём-либо); put on a charge of (British charge someone with a specified offence: he should be put on a charge of perjury. oxforddictionaries.com Alexander Demidov)
idiom.	put the blame on (someone Andrey Truhachev); pin the blame for something on (someone Andrey Truhachev); lay something at someone's door (Andrey Truhachev)
law	charge with (Victor Parno); impeach for (treason Victor Parno); indict for (Victor Parno)
Makarov.	level at (чём-либо)
обвиняться в
gen.	be under an accusation of; be under an accusal of; be under an accusation of something (чём-либо)
Makarov.	be under an accusation of; be accused of; be charged with
обвинять кого-либо в
gen.	accuse someone of something; lay to charge (чем-либо); lay to door (чем-либо)
Makarov.	lay something to someone's charge (чем-либо); lay something at someone's door (чем-либо)
обвинять в (чем-л.)
gen.	accuse of (I. Havkin)

обвиняемый в: 251 phrases in 26 subjects

American usage, not spelling	1
Arabic language	1
British usage, not spelling	1
Business	3
Court law	1
Criminal law	6
Diplomacy	1
General	90
Historical	2
Idiomatic	2
Informal	1
Insurance	1
Latin	2
Law	70
Law enforcement	1
Makarov	54
Mass media	3
Medical	1
Military	2
Obsolete / dated	1
Philosophy	1
Procedural law	1
Production	1
Religion	2
Security systems	1
Slang	1