 |
не та
| собака кусает
| что
| громко
| лает
| а
| та, что
| молчит
| да
| хвостом
| юлит
| не та | |
| gen. | is not what it should be |
| inf. | wrong |
| не те | |
| inf. | wrong |
| собаки кусаются | |
| gen. | dogs bite |
| что | |
| math. | anything |
| patents. | provided |
| relig. lat. | Quod |
| громко | |
| gen. | aloud |
| лаяться | |
| gen. | argy-bargy |
| а | |
| gen. | and |
| тем, что... | |
| gen. | in that... |
| молчать | |
| gen. | be silent |
| да | |
| gen. | oh |
| хвост | |
| energ.ind. | tail |
| юлить | |
| gen. | twist round |
| |||
| unwanted (не тот, кому следует: In the old days items such as money or treasures were hidden in the earth to keep them from being found by unwanted people. 4uzhoj); not the one intended; wrong (другой, не тот, кто должен/нужен/следует и т.п.) | |||
| |||
| is not what it should be (AlexandraM) | |||
| wrong (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| wrong (Andrey Truhachev) | |||
|
не та собака кусает, что громко лает, а та, что молчит да хвостом юлит : 437 phrases in 33 subjects |
| Agriculture | 1 |
| American usage, not spelling | 6 |
| Australian | 3 |
| Bible | 2 |
| Business | 1 |
| Chess | 12 |
| Computers | 1 |
| Contextual meaning | 1 |
| Databases | 1 |
| Figure of speech | 2 |
| General | 111 |
| Idiomatic | 18 |
| Informal | 22 |
| Information technology | 1 |
| Insurance | 1 |
| Kayaking | 1 |
| Law | 2 |
| Literally | 1 |
| Makarov | 70 |
| Notarial practice | 1 |
| Politics | 2 |
| Power system protection | 1 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 138 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Religion | 2 |
| Rhetoric | 4 |
| Saying | 5 |
| Scientific | 7 |
| Slang | 12 |
| Sports | 3 |
| Uncommon / rare | 2 |
| Vulgar | 1 |
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Add | The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips