не подумав | |
gen. | recklessly; lightly; without thinking; straight out |
inf. | inadvertently |
Makarov. | out of the top of head |
не подумавши | |
gen. | lightly; straight out |
не подумавший | |
gen. | thoughtless |
ничего такого | |
gen. | nothing to it |
| |||
lightly (Andrey Truhachev); without thinking (dimock); straight out (without thinking Andrey Truhachev); unthinkingly (Andrey Truhachev) | |||
recklessly | |||
inadvertently (without intention Val_Ships) | |||
out of the top of one's head | |||
| |||
lightly (Andrey Truhachev); straight out (without thinking Andrey Truhachev); unthinkingly (Andrey Truhachev) | |||
| |||
perish the thought! (в качестве вставной фразы) Not that I’m suggesting that everyone cheats – perish the thought! – but it wouldn’t surprise me if some did. (с) LB 4uzhoj); don't get me wrong (4uzhoj) | |||
| |||
thoughtless |
не подумайте : 118 phrases in 13 subjects |
American usage, not spelling | 1 |
Business | 1 |
Chess | 1 |
Cliche / convention | 1 |
Diplomacy | 1 |
General | 83 |
Idiomatic | 6 |
Informal | 2 |
Literature | 1 |
Makarov | 17 |
Mass media | 1 |
Saying | 1 |
Slang | 2 |