Russian ⇄ English

накрытый стол stresses
gen.	spread; board
inf.	set-out (fiuri2)
накрыть стол
gen.	lay out a spread (в контексте) Leave the cheese balls and fruitcakes for those other parties and lay out a spread that will impress even your Saveur-reading, foodie friend. / Get your friends together, create a Latin-inspired playlist and lay out a spread of Mexican-style food and drink that everyone will love. / Because a good Russian host must lay out a spread so big that nobody ever has to worry about holding back, or taking the last bite.  4uzhoj)
amer.	set the table (Val_Ships)
proverb	lay the table

накрыть стол: 42 phrases in 4 subjects

General	23
Informal	2
Makarov	15
Religion	2