Russian ⇄ Chinese English French Japanese Norwegian Bokmål Portuguese

надеясь на stresses
gen.	in hopes of something (что-либо: I wrote the entrance exam in hopes of entering my favorite university Taras)
надеяться на
gen.	rely on; feel reliance in; look for; look to; place reliance in; back (on; кого-либо, что-либо); put dependence in; rely upon; have reliance in; have reliance upon; put one's hope in something (Рина Грант); fix one's bottom upon any one (кого-л.); depend on (что-л.); depend upon (что-л.); stand by (кого-л.); stay on; stay upon
Игорь Миг	hold out hope for
avia.	place reliance on; place reliance upon
busin.	depend on; hope for (elena.kazan)
inf.	reckon (кого-либо, что-либо)
Makarov.	back on (кого-либо, что-либо); breathe after (что-либо); feel reliance in someone, something (кого-либо, что-либо); feel reliance on someone, something (кого-либо, что-либо); feel reliance upon someone, something (кого-либо, что-либо); have reliance in someone, something (кого-либо, что-либо); have reliance on someone, something (кого-либо, что-либо); have reliance upon someone, something (кого-либо, что-либо); hope for something (что-либо); lay one's account for something (что-либо); lay one's account on something (что-либо); lay one's account with something (что-либо); look for (что-либо); lot on (что-либо); lot upon (что-либо); place reliance in someone, something (кого-либо, что-либо); place reliance on someone, something (кого-либо, что-либо); place reliance upon someone, something (кого-либо, что-либо); put reliance in someone, something (кого-либо, что-либо); put reliance on someone, something (кого-либо, что-либо); put reliance upon someone, something (кого-либо, что-либо); recline on; recline upon; rely on (полагаться); trust on (someone – кого-либо)
Makarov., inf.	reckon on (кого-либо, что-либо); reckon upon (кого-либо, что-либо)
relig.	wait upon (Pavlov Igor)
надеяться на...
gen.	rely on; rely upon

надеясь на : 278 phrases in 28 subjects

American usage, not spelling	1
Business	2
Chess	1
Clerical	1
Diplomacy	3
Economics	1
Figurative	1
Figure of speech	1
Foreign exchange market	1
Foreign policy	2
Formal	1
General	130
Idiomatic	5
Informal	5
Latin	3
Law	1
Makarov	74
Mass media	1
Mathematics	4
Nautical	1
Obsolete / dated	1
Production	4
Proverb	23
Quotes and aphorisms	1
Records management	2
Religion	5
Sarcastical	1
Saying	2