мурашка | |
dial. | small ant |
dial. inf. | small insect |
inf. | small insect |
мурашки | |
gen. | creep; horripilation; jimjams; goosebumps; juicebumps; formication |
по спине | |
gen. | backslap |
побежать | |
gen. | start running |
| |||
creep; horripilation; jimjams; goosebumps (от страха); juicebumps (от страха); formication (по телу); chillbumps (Kavs); blob; chills (macrugenus); crawling sensation (e.g. "my skin crawled with fear" Рина Грант); skin crawling (Рина Грант); shiver down the spine (hellamarama) | |||
cold feet | |||
creeps; heebeegeebees (the feeling of adrenalin rushing up your spine when scared Кинопереводчик); heebie-jeebies (SirReal); hibbie jibbies (mancy7); goose bumps (по коже; because of cold, fear, or excitement Val_Ships) | |||
| |||
small insect | |||
small ant | |||
small insect | |||
| |||
goose pimples (Заховинов) | |||
goosies (uzayli) |
мурашки по спине побежали : 193 phrases in 17 subjects |
American usage, not spelling | 1 |
Aviation | 3 |
Bookish / literary | 1 |
British usage, not spelling | 1 |
Dialectal | 1 |
Emphatic | 1 |
Figurative | 1 |
Figure of speech | 1 |
General | 125 |
Humorous / Jocular | 1 |
Idiomatic | 14 |
Informal | 7 |
Makarov | 13 |
Medical | 6 |
Proverb | 10 |
Psychology | 2 |
Slang | 5 |