Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto French German Hungarian Italian Khmer Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish

имена-значения stresses
progr.	named constants (ssn)
иметь значение
gen.	take place; matter (What happens in Eastern Europe matters for the world. Threats to freedom, democracy and the rule of law are not just regional – they're global. gov.uk); signify; count (Looks count. – Внешний вид имеет значение.); import; mean; weigh; count for; weigh with; hold meaning (Nadia U.); speak; make a difference (Kerelan); boot; reck (преим. в отриц. и вопросит. предложениях); coun (Looks count. – Внешний вид (тоже) имеет значение. 4uzhoj); carry weight (Her opinion carries a lot of weight with the boss. VLZ_58); make the difference (VLZ_58); be important; have a resonance (Certainly Castells' ideas have a resonance for higher education. capricolya); be of importance (to – для кого-либо/чего-либо); be accounted of; count (usually in the negative)
Игорь Миг	not to be irrelevant
fig.of.sp.	get a look in (Great sex does not depend on a big penis. A study including opinions of 25 highly respected sex therapists identified eight elements that make up the best sex you can possibly expect. Guess what? The penis didn't even get a look in. dailymail.co.uk andreon)
fin.	weight
idiom.	be at play (VLZ_58)
IT	be set to (например: flags are set to 0 or 1 – флаги имеют значение 0 или 1 bojana)
Makarov.	possess a value; reck; be consequence; be of concern; be of value; be of matter; be of significance; go a long way (to); make sense; mean to (для кого-либо); weigh against
math.	imply; have meaning
mech.	play part; be relevant
mining.	be of avail
O&G, casp.	make difference (Yeldar Azanbayev)
patents.	be of consequence; bear
progr.	be of the essence (ssn)
psychol.	have sense
seism.	matter
water.res.	evaluate
имя значения
AI.	atom (в русс. терминологии языков функционального программирования Alex_Odeychuk)
иметь такое-то значение
book.	be used with such and such definition (igisheva)
имя значения
IT	value name
имя-значение
progr.	named constant (ssn)
иметь значение FALSE
progr.	become False (ssn)

имена-значения : 609 phrases in 61 subjects

Abbreviation	2
Advertising	2
Agriculture	1
American usage, not spelling	5
Australian	1
Business	6
Chess	4
Cliche / convention	6
Commerce	1
Construction	2
Contextual meaning	1
Cultural studies	1
Customs	1
Databases	1
Diplomacy	4
Economy	4
Electronics	2
Figurative	1
Formal	1
French	1
General	280
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	10
Informal	10
Information technology	1
Karachaganak	1
Law	26
Librarianship	1
Linguistics	8
Literature	3
Makarov	82
Mass media	15
Mathematics	33
Measuring instruments	1
Mechanics	3
Medical	3
Microsoft	7
Military	3
Non-governmental organizations	1
Obsolete / dated	2
Oil and gas	1
Patents	1
Philosophy	1
Physics	1
Politics	6
Power system protection	2
Production	2
Programming	26
Proverb	3
Psycholinguistics	1
Psychology	3
Quotes and aphorisms	1
Rail transport	1
Rhetoric	5
Sakhalin	1
Scientific	8
Security systems	1
Software	1
Statistics	1
Telecommunications	4
Uncommon / rare	1