Russian ⇄ Abkhaz Chinese English Esperanto German Italian Japanese Khmer Latvian Norwegian Bokmål Portuguese Tajik Turkish Vietnamese

будь другом stresses
gen.	be a good soul (Anglophile); be a pal (Anglophile); do me a favor (NumiTorum)
inf.	be a good soul and help me; do me a favour (Александр_10); do me a solid (Please do me a solid: lend me your car for one week. 4uzhoj); there's a love (there's a love = "be good" or "behave properly" or "be nice to me" or even "please do me a favor" CCK); be a lamb (при обращении с просьбой: would you be a lamb and see if there's nobody at the door vogeler); would you be a lamb (при обращении с просьбой: would you be a lamb and see if there's nobody at the door vogeler); be a sport (Taras)
быть другом
gen.	stand one's friend; take one for the team (в смысле: будь другом, сделай для меня это КГА)
Makarov.	stand one's friend
poetic	friend
Будь другом
gen.	Be a buddy (CRINKUM-CRANKUM)
быть чьим-то другом
gen.	be friends with (q3mi4)
быть другим
philos.	be different (Alex_Odeychuk)

есть другие : 395 phrases in 52 subjects

Accounting	1
Agriculture	2
American usage, not spelling	2
Audit	1
Aviation	3
Banking	2
Bible	3
Billiards	1
Business	11
Chess	3
Cinematography	1
Customs	1
Diplomacy	3
Economy	6
Education	1
Electrical engineering	1
Figurative	1
General	120
Idiomatic	4
Informal	2
Information technology	1
International Monetary Fund	1
Labor law	1
Latin	3
Law	8
Librarianship	1
Linguistics	1
Literature	2
Makarov	83
Mass media	32
Material safety data sheet	1
Mathematics	1
Mechanics	2
Microsoft	1
Mobile and cellular communications	1
Nautical	2
Notarial practice	1
Obsolete / dated	3
Patents	1
Philosophy	2
Programming	34
Proverb	5
Psychology	3
Psychotherapy	1
Quotes and aphorisms	5
Rhetoric	2
Scientific	14
Slang	9
Sports	1
Technology	1
Teenager slang	1
Wood processing	2