DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
дух nstresses
gen. aura; breath; double-ganger (живого человека); ethos (установления системы); genie; genius (века, времени, нации, языка, закона); ghost; karma; manitou; mind (deep in one's mind – глубоко в душе); psyche; python; scent; soul; daemon; juice (чего-либо); sentiment (произведения искусства и т.п. в противоп. форме); flavour (Tanya Gesse); flavor (Tanya Gesse); vein (произведения, поведения Mermaiden); mood (Миссис Уизли в дурном расположении духа – in a black mood Andrew Goff); double ganger; tone (Mark_y); genius (времени, века и т.п.); outsoul; orb (Artjaazz); ghost orb (Artjaazz); spirit orb (Artjaazz); courage; life-breath; spirit; demon; life breath; essence (Супру); identity (Germanic identity sankozh); institution (suburbian); wraith (кого-либо; являющийся незадолго до смерти или вскоре после неё); breathing; feeling (Nrml Kss); elf; elve; puck; pug; race (вина); relish; savor; savour; specter; spright; sprite; tone; tune
Gruzovik animus (spirit, atmosphere); spirits; spectre
adv. sense
amer. slant (направление журнала, статьи и т.п.)
amer., Makarov. slant (журнала и т.п.)
anat. vein
austral. wandoo
bible.term. wind (comment by ART Vancouver: в библейском смысле: "The life of mortals is like grass, they flourish like a flower of the field; the wind blows over it and it is gone, and its place remembers it no more." = "... яко дух пройде в нем, и не будет ..." (Psalm 103, соотв. православному Пс. 102))
book. esprit; ambiance
el. phantom (персонаж компьютерных игр)
fig. fabric (I had to get out of the house and feel the fabric of New York again. SirReal); feel (captured the look and feel of the Art Deco era – уловил облик и дух эпохи ар-деко (перевод по просьбе пользователя SirReal) • In the boom period of 1905-12, Grandview filled in rapidly and many substantial homes were built, but the area has always had a working-class feel with most development occurring as comfortable tradesmen's houses on small lots. (Ron Phillips) -- в этом районе всегда ощущался рабочий дух ART Vancouver); vibe (царящий в коллективе: The new musicians that were part of The Raiders were green, had no studio experience, and did not have the band's vibe yet, Lindsay disclosed. -- не впитали дух / настрой / атмосферу группы coasttocoastam.com ART Vancouver)
germ. Geist
greek.lang. pneuma
Gruzovik, inf. smell; aroma
idiom. Johnny Raw (Yeldar Azanbayev)
inf. spook; in a flash (Это наречие, а не существительное); in a jiffy (Это наречие, а не существительное); haint (InLoveWithLife)
lat. spiritus
lit. mode (манера: 'The Thimble' is a sombre, personal story in the realistic mode Sweeterbit)
Makarov. air; ambience; ghost (дифракционной решётки; паразитное изображение); ghost line (ложная спектральная линия)
med. spir; spt; flatus
mil., lingo scum (snowleopard); mujahid (сокр. от душман 4uzhoj)
obs. entune; genio (народа); holyghost
phys., Makarov. ghost (побочное изображение); ghost-writer (побочное изображение)
psychol. genius (времени, века и т. п.); heart
quant.el. ghost image; ghost line
relig. Geist (German for "spirit"); pneuma (Soul, spirit); with all my soul; spirit (An animating or vital principle held to give life to physical organisms)
slang stuffing; nerve; pillar (Interex)
"дух" n
gen. ghost writer
mil. boot (Alex_Odeychuk)
mil., lingo boot (Alex_Odeychuk)
spectr. ghost
духи n
gen. perfume; scent; essence; nosegay
astr. ghost image (в дифракционных спектрах); ghost (в дифракционных спектрах)
el. ghost echo; ghost lines; grating ghosts
Makarov. ghosts (в спектре)
perf. extrait; fragrance; perfume extrait
prof.jarg. ghost signal; ghost signals; ghost
radioloc. ghosts; phantom images
relig. bodiless powers; spirits
slang foo-foo; smoke
духом n
gen. in a trice
Gruzovik, inf. in a jiffy (Это наречие, а не существительное); in a flash (Это наречие, а не существительное)
Дух n
hebr. ruach (finita)
relig. the Ghost (о Боге); the Spirit (бестелесное существо, обитель духовного мира)
у североамериканских индейцев дух n
gen. manito
иметь дух n
gen. have a feel to (something; особенно с прилагательным после артикля – дух чего-то/какой-то: It's very warm and romantic, and has an almost Victorian feel to it – Она очень тёплая и романтичная, в почти викторианском духе; ...both pieces seemed to have such a distinctly "English" feel to them – ... обе пьесы, казалось, имели такой отчётливый "английский" дух Lily Snape)
 Russian thesaurus
дух n
gen. философское понятие, означающее невещественное начало, в отличие от материального, природного начала. Дух истолковывается как субстанция пантеизм, личность теизм, персонализм. В рационализме определяющей стороной духа считается мышление, сознание, в иррационализме - воля, чувство, воображение, интуиция и т. п. В древнегреческой философии: пневма, нус, логос. Большой Энциклопедический словарь
дух. abbr.
abbr. духовой
relig. духовник
духи n
gen. парфюмерное средство в виде жидких или твёрдых композиций, получаемых смешением в определенных пропорциях различных душистых веществ. Большой Энциклопедический словарь
дух
: 2619 phrases in 117 subjects
Advertising19
American usage, not spelling12
Anatomy1
Arabic language3
Archaic1
Art6
Australian12
Automobiles2
Aviation2
Aviation medicine1
Bible14
Bookish / literary6
British usage, not spelling2
Buddhism2
Business24
Business style1
Cartography1
Caspian1
Chess18
Christianity41
Cinematography1
Clerical2
Cliche / convention6
Computer games2
Computers2
Construction2
Contextual meaning4
Cooking1
Cults and miscellaneous spiritual practices1
Cultural studies3
Dialectal1
Diplomacy22
Disapproving1
Economy2
Education1
Electronics4
English2
Esoterics2
Euphemistic2
Explanatory translation2
Figurative29
Figure of speech12
Finances2
Folklore7
Food industry1
Foreign affairs1
Formal2
French2
General1197
German1
High energy physics1
Historical3
Humorous / Jocular1
Ice hockey1
Idiomatic85
Immunology1
Informal102
Irish2
Ironical2
Islam1
Italian1
Jargon3
Labor organization1
Latin3
Law19
Literature12
Makarov324
Management1
Mass media5
Mathematics1
Medical4
Military70
Military lingo3
Mineralogy2
Music1
Mythology2
Obsolete / dated42
Parapsychology2
Patents1
Perfume67
Philosophy17
Physics8
Poetic4
Poetry terminology1
Politics14
Production4
Programming1
Project management1
Proverb16
Psychiatry2
Psycholinguistics1
Psychology34
Psychotherapy1
Quantum electronics5
Quotes and aphorisms2
Religion170
Rhetoric5
Sakhalin S1
Saying6
Scientific2
Scottish usage2
Security systems2
Slang27
Sociology5
Sports9
Statistics1
Taxes1
Technology4
Theatre4
Tibetan3
Torpedoes1
Trade unions1
Travel2
Uncommon / rare6
United Nations4
Vernacular language2
Vulgar1