|
|
| chinese.lang. |
dui (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk); tui (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
|
|
| gen. |
be angry with; give airs; mump; crab; be in a pet; be in the pouts; have the sulks; be in a miff; be in a sulk; be sulky with (на кого-либо); be sulky; sulk with (на кого-либо); tiff; mope (VLZ_58); sulk; pout; be in a miff; be in a pet; be in a sulk; be in the pouts; be sulky; be sulky with (someone – на кого-либо); sulk with (сердиться, на кого-либо); sit in corner (Taras); be upset with (someone: Are you upset with me (for some reason)? Taras); fuff; puff |
| Gruzovik |
become inflated (impf of надуться); swell (impf of надуться) |
| Игорь Миг |
give the cold shoulder |
| amer. |
be in a snit (Anglophile) |
| dial. |
glump |
| geol. |
heave up (о подошве) |
| Gruzovik, fig. |
give oneself airs (impf of надуться) |
| Gruzovik, inf. |
grumble at (impf of надуться); play with abandon; sulk at (impf of надуться); pout at (impf of надуться) |
| inf. |
sulk (at); pout (at); crab-tree; crabber; hold grudges (на кого-либо Ant493) |
| Makarov. |
be in a pet to take the pet; take pet; take the pet; have a fit of the sulks |
| slang |
get one's back up |
|
|
| gen. |
wind (в рог); blown; drub (палкой); inspire; be drafty; begin to blow; huff; waft (о ветерке, ветре); fuff; breathe; blast; blow great guns; blow (воздух: A cool sea breeze was blowing. • She blew on her coffee before taking a sip.  cambridge.org); winnow; sit (с указанного направления – о ветре: The wind sits in the west tonight. Юрий Гомон); chug (пить быстро, крупными глотками: she chugged a Diet Pepsi vogeler) |
| Gruzovik |
blow glassware (impf of выдуть); go at it with abandon; rush; do something with abandon; drink deep (impf of выдуть); souse (impf of выдуть); swill (impf of выдуть) |
| auto. |
fan |
| construct. |
wind |
| fig., inf. |
give oneself airs (impf of надуться) |
| Gruzovik, inf. |
thrash (impf of отдуть) |
| hydrol. |
wind (о ветре) |
| inf. |
play with abandon; din something into someone's ears (кому-либо, о чём-либо); go at it |
| leath. |
blow |
| Makarov. |
blow great guns (о буре, ветре); breathe upon (на что-либо); whiff; waft (о ветерке) |
| nautic. |
set (о ветре, о течении) |
| ocean. |
blow (о ветре) |
| sail. |
blow (ветер) |
| Scotl. |
blaw (Yerkwantai) |
| slang |
stoke (о курении марихуаны и т. п. Vadim Rouminsky) |
| tech. |
fan out |
| textile |
puff |
|
|
| bus.styl. |
OIL (Iryna_mudra) |
|
|
| gen. |
it blows |
|
|
| chem. |
blown |
|
|
| geol. |
swelling |
|
|
| obs. |
puffingly |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| abbr. |
дискретные углеродные волокна |
| abbr., oil.proc. |
датчик уровня воды |
