Russian ⇄ English

достичь договорённости stresses
gen.	come to an accommodation with (с кем-либо); make an accommodation with (с кем-либо); come to an accord (VLZ_58); reach an accord (VLZ_58)
dipl.	arrange a settlement; come to an accommodation; make a settlement with (с кем-либо); make a settlement; reach an accommodation (с кем-либо)
econ.	achieve agreement; accede to an agreement; attain agreement; come to an understanding; reach agreement; reach an understanding
law	reach an agreement (соглашения); reach an agreement (соглашения)
Makarov.	arrange a settlement with (someone – с кем-либо); make a settlement with (someone – с кем-либо); achieve accommodation; achieve an accord; achieve an agreement; arrive at an understanding; come to an accord; reach accommodation; reach an accord
mil.	reach an agreement
polit.	reach a deal (Andrey Truhachev)
достигнуть договорённости
gen.	reach agreement with (с кем-либо)
dipl.	reach an agreement
Makarov.	come to an accommodation
достичь договорённость
Игорь Миг	seal the deal
достичь договорённостей
dipl.	reach accords

достичь договорённости: 13 phrases in 5 subjects

Contracts	1
Diplomacy	1
General	4
Law	3
Makarov	4