|
|
| gen. |
addition; supplement; annex; adjunct; complement (также грам.); pendent; obverse; refill; supplementation; interadditive; tail-piece; additive; affixture; afterthought; ancillary; appendage; codicil; endorsement (insurance mascot); accompaniment (к туалету и т.п.); addendum (к книге, договору и т.п.); annex (к документу, книге и т.п.); new posting (форумы Кунделев); admixture (AlexP73); accrescency; ancilla; tail piece; accessary; annexe (к документу, книге и т.п.); rider (к документу); pendant; add-on; adjecting (ssn); counterpart (кого-либо или чего-либо до образцового, полного, гармоничного состояния dzimmu); contribution (Арнольдыч); makeweight; supervention; appendix; app; addendum; suppletory; companion piece (xmoffx) |
| account. |
fringe |
| agric. |
supplement (к рациону) |
| astronaut. |
padding; complementation |
| book. |
additament; affixation |
| busin. |
accretion; insert |
| cables |
addendum (мн.ч. addenda) |
| comp. |
update; complement; complementing; pad; filling |
| comp.graph. |
addon (к компьютерной программе, наприм. к графическому пакету, позволяющее расширить возможности программы, ср. plugin nicknicky777) |
| construct. |
addendum (к проекту, договору) |
| corp.gov. |
rider (to a document, etc.) |
| data.prot. |
additive (например, к кодовой группе) |
| dipl. |
annex (к документу и т.п.) |
| dipl., law, contr. |
tack |
| EBRD |
exhibit (к кредитному соглашению raf) |
| econ. |
schedule; supplementation (Vallll) |
| ed. |
subsidiary text (к документу Mary_G) |
| el. |
updating; follow-on (ssn); continuance; continuation; follow-up; object (грамматическая категория); run-on; supplemental; supplementary |
| forestr. |
rectification (стопы бумаги); beating up; filling gaps |
| gram. |
object ("I gave the man salt" – "salt" is a direct object, "the man" is an indirect object. "You fish for salmon" – "for salmon" is an object of preposition.  wikipedia.org) |
| insur. |
Supplementary |
| IT |
augmenter (до некоторой величины); append; appending (файла); base minus one complement (поразрядное; до основания системы счисления без единицы); padding (неинформативными символами); plug in (аппаратный или программный модуль, добавляющий некоторую возможность большой системе) |
| law |
annexion; annexation; attachment (к тексту документа, напр., договора, и т.п. iQ) |
| libr. |
rider; addenda |
| ling. |
objective complement; amplification |
| Makarov. |
accession; adjunction; adjuvant (напр., к химическим средствам защиты растений); augment; plus; accouterment (обыкн. pl.; к одежде, снаряжению); accoutrement (обыкн. pl.; к одежде, снаряжению); amendment (к резолюции, законопроекту); padding (напр., пробелами); padding (напр., пробелами) |
| mar.law |
addendum (pl addenda) |
| math. |
additive inversion; comp (complement); logical complement; a useful addition to the paper (добавление); a useful addition to the paper (добавление); complement (нечетких множеств – одна из трёх основных операций в теории нечетких множеств
clck.ru dimock) |
| media. |
augmentor (до некоторой величины); balance (оставшаяся часть файла при переполнении, записывается как отдельный файл на следующей поверхности диска); complement (дополнительный код); padding (вставление избыточных бит в кадр данных с целью заполнения в нём свободных мест); option (дополнительная возможность, предусмотренная для модификации основного режима обработки данных) |
| mil. |
roundout |
| mil., avia. |
en route supplement |
| nautic. |
supplement (до 180 градусов); addendum (напр., к книге, договору); annex (к докладу, книге) |
| navig. |
complement (угла до 90°); explement (угла до 360°) |
| O&G |
supplementing |
| O&G, sahk.r. |
update (to the design) |
| O&G, sakh. |
update to the design; attachment (Дубинский) |
| patents. |
something given into the bargain; extra; surplus |
| polygr. |
refilling; updating (данных) |
| progr. |
adornment (каждый элемент нотации UML содержит базовый для него символ, к которому можно добавлять разнообразные специфичные для него дополнения ssn); difference (ssn); adding (ssn); increment (ssn); addin (ssn) |
| tech. |
accompaniment; amendment; augmentation; replenishment; add-on (добавочное устройство) |
| telecom. |
complementary (oleg.vigodsky) |
| tib. |
zhar byung |
| uncom. |
affix; implementation |
|
|
| gen. |
apps |
| archive. |
accruals (к уже имеющимся единицам хранения в архивах Азери) |
| busin. |
add-ons (to MichaelBurov) |
| IT |
acid-ins; extras |
| libr. |
addenda |
| O&G, sakh. |
updates |
| progr. |
adornments (ssn); increments (ssn); add-ins (ssn) |
| water.res. |
plugins |
|
|
| el. |
match; matching |
|
|
| comp., MS |
Media Center Extras (A collection of third-party extensibility applications for Windows Media Center); Media Center Extras (A collection of third-party extensibility applications for Windows Media Center. Rori) |
|
|
| el. |
difference |
|
|
| O&G, sakh. |
Appendix (TEOC) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
второстепенный член предложения, выражающий отношение одного предмета мысли к другому, названному глаголом приглагольное дополнение или именем приименное дополнение. В функции дополнения преимущественно выступает косвенный падеж имени с предлогом или без предлога. Большой Энциклопедический словарь |
