Russian ⇄ English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

длинный adj. stresses
gen.	gaunt; lank (о траве и т. п.); spindly; lanky (о ногах); voluminous; floor-skimming (о наряде Anglophile); of great extent from end to end; all legs and wings (о подростке); lengthful; long; tall; shaggy-dog story (весь юмор которого заключается в его нелепости); long length (If the initial stretch in the rope is too great (i .e. where long length ropes are being pulled),... I. Havkin); extended (When the device is in the first position, the handle of the bucket would have to extend far above said bucket to pass above the pressure element. To avoid such an extended handle,... I. Havkin); wide (Игорь Глазырин); all legs; long-ish (suburbian); flowing; livelong; longsome; spinny; long winded; king-size (MichaelBurov)
agric.	elongated
archit.	lengthy
bot.	elongate (Ольга Матвеева)
brit.	as long as your arm (употребляется в выражениях типа "(a list) as long as your arm'' (длинный список дел). inyazserg)
cartogr.	long-distance
dog.	long coupled (о туловище собаки)
fin.	odd
inf.	mortal; longish (She’s tall, with longish black hair. Val_Ships)
invect.	big-ass; bigass
Makarov.	shagged (о волосах); linear
uncom.	prolix (обыкн. о бороде или парике)
water.res.	long (-ая); longer
Длинный adj.
slang	Long John (кличка)
длиннее adj.
gen.	longer (ср. ст. от long)
в сложных словах имеет значение длинный adj.
biol.	dolicho (с греч. корнями)

длинный узкий: 83 phrases in 29 subjects

Agriculture	1
American usage, not spelling	3
Astronautics	1
Astronomy	1
Australian	1
Construction	1
Ecology	1
Electronics	1
Firefighting and fire-control systems	1
Food industry	1
General	30
Geology	2
Hydrology	3
Leather	1
Makarov	18
Mechanic engineering	1
Metallurgy	1
Mining	1
Music	1
Nautical	2
Navigation	1
Obsolete / dated	1
Oceanography & oceanology	1
Polygraphy	2
Slang	1
Technology	1
Thermal engineering	1
Winemaking	1
Wood processing	2