Russian ⇄ Abkhaz Chinese Dutch English French German Hebrew Italian Kalmyk Latvian Spanish

да ладно! stresses
gen.	no way (в смесле не верю leonid21061975); you can't be serious! (alexghost); you are telling me! (VLZ_58); get away! (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	you're kidding, right?
inf.	oh, please! (Побеdа); come on! (Юрий Гомон); no shit Sherlock! (Shakermaker); the devil you say! (grafleonov); do tell (восклицание, выражающее удивление и поощряющее собеседника продолжать supercreator); don't worry about it! (godsmack1980); hardly! (восклицание удивления, недоверия CCK)
ironic.	shocker! (SirReal)
slang	bitch please (a response used when someone says something stupid or when somebody tries you – urbandictionary.com Tiny Tony)
да ладно
gen.	come now (NumiTorum)
inf.	no (Юрий Гомон); forget it (AlexandraM); get out! (выражает удивление, неверие говорящего сказанному его собеседником VLZ_58); now, now (выражает попытку успокоить кого-либо Now, now, don't cry VLZ_58); there, there (‘I telephoned the hospital and found out that my brother was worse and I went up there and – I was with him – when -' ‘There, there,' he said. ‘It's going to be all right.' (E. S. Gardner, ‘The Clue of the Forgotten Murder', ch. 16) VLZ_58); c'mon (April May); not a problem (Побеdа)
inf., mean.1	give me a break!
slang	get out of town (Юрий Гомон)
да ладно?
inf.	shut up! (шутливое выражение недоверия, удивления Esperantia); get out of here! (Andreyka)

да ладно : 25 phrases in 8 subjects

American usage, not spelling	1
Cliche / convention	1
General	7
Idiomatic	2
Informal	10
Makarov	1
Rhetoric	1
Slang	2