Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄ English
Google | Forvo | +
выход из строя
 выход из строя
alum. shutting-down
el. mains out of commission; blowing; crash; flop
med. accident
media. break-down
met. shutting-down
 | повреждение
 повреждение
gen. injury
 | ка
 ка
dial. submerged tree stump
 | механизма
 механизм
textile box
 | устройства
 Internet-устройство
gen. Internet-access device
 | машины
 машина
gen. car
 | во время работы
 во время работы
O&G, sakh. on service
 | движения
 движение
gen. movement
 | В переносном смысле
 в переносном смысле
gen. in a figurative sense
 | несчастный случай
 несчастный случай
formal unfortunate event
 | неудача
 неудача
gen. misfortune
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

to phrases
выход из строяstresses
gen. loss (victor-pro)
alum. shutting-down (ванны aivanov); shut-down (ванны aivanov)
automat. drop-out
construct. mortality (об оборудовании)
disast. outage (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи Georgy Moiseenko)
econ. breakdown (оборудовани)
el. mains out of commission; blowing; crash; flop
industr. machine-down (машины, оборудования carburetted)
IT abruption
med. accidental; accident
media. break-down
met. shutting-down (печи, конвертера)
mil. falling out; break down; malf-out; malfunction (Киселев); noneffectiveness
mil., inf. poopout (техники)
mus. missing operation
nano complete failure; full failure; total failure
nautic. incapacitation (механизма)
oil breakage; death; disability; incapacitation (оборудования); moribundity; collapse; fail; fault
product. Step Out (Meirzhan Mukhambetov)
progr. operational incident (ssn)
qual.cont. incapacitation (изделия)
tech. mortality; breakdown (о рабочей поверхности кулачка, машине и т.д.); functional loss (техники Andrey Truhachev); emergency; failure; outage; lay-up (об аппаратуре); breakdown; fallout; failing; loss of function (техники Andrey Truhachev)
therm.eng. outage (агрегата)
выход оборудования из строя
hydr. malfunction
выхода из строя
UN, econ. failures
выход из строя, повреждение ка механизма, устройства, машины во время работы, движения. В переносном смысле - несчастный случай, неудача
: 1 phrase in 1 subject
Mass media1

 The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Add | The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Report an error | Get short URL | Language Selection Tips