Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Turkish
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
to phrases
быть откровенным
stresses
gen.
be open with
(с кем-либо)
;
be plain with
(с кем-либо)
;
level
(с кем-либо)
;
come out into the open
(своих взглядов и т. п.)
;
be open with
(someone – с кем-либо)
;
be clear
(
Andrey Truhachev
)
;
level with
(с кем-то
Tumatutuma
)
;
be frank
;
not to leave much to the imagination
(о платье)
;
be plain with
(someone – с кем-либо)
Игорь Миг
cut the shit
(Look, I'm going to cut the shit, here.)
amer.
be kosher about
(
Taras
)
fig.
come into the open
inf.
level with
(someone – с кем-либо
Andrey Truhachev
)
;
level with
(с кем-либо; someone
Andrey Truhachev
)
Makarov.
be plain with
(someone – с кем-либо)
;
come out into the open
;
leave little to the imagination
(о платье)
Makarov., slang
level with
(с кем-либо)
slang
fly right
быть "откровенным"
gen.
leave nothing to the imagination
(об одежде, сценах в кино... the killing scene left nothing to the imagination
Telecaster
)
будем откровенны
gen.
in all honesty
(
Not bad, yes, but, in all honesty, it was nothing extraordinary
4uzhoj
)
Игорь Миг
let's be clear
inf.
let's face it
(
Interex
)
быть откровенным
:
37 phrases
in 8 subjects
Business
1
Diplomacy
1
General
23
Idiomatic
1
Informal
2
Makarov
7
Mass media
1
Nonstandard
1
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">
Add
|
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">
Report an error
|
Get short URL
|
Language Selection Tips