Приложением – English translation

Russian ⇄

supplement; apposition; annex (to a treaty); annexe; appendage; adjunct; run-on; exhibition; enclosing; appendant; tail-piece; affixture; tail piece; affixion; addendum (в книге); appendix (к книге, документу и т.п.) The correct plural of appendix depends on the circumstances. When referring to the text at the end of a book or article, the plural is appendices. In the sense of the organ, appendixes is the only plural); exhibit (Alexander Demidov); addendum page (Johnny Bravo); applying; improvement; setting (подписи); subjunction; enclosure

abbr.

appy (chilin)

archit.

accessor; accessory

astr.

appendix (pl. appendices)

application (усилия)

imposition (силы)

application (силы)

schedule (к документу); application sheet

cables

appendix (мн.ч. appendices; дополнение); application (прикладывание)

cartogr.

annex (к карте); annexure (к карте); descriptive information (к карте)

chem.

annexure

comp.

applet; attachment; full-cut; scene (Refresh); appendix; application (software)

comp., MS

app (A set of instructions that a computer uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management); application (A Commerce Server application is a logical representation of an application in Microsoft Internet Information Services (IIS); it appears in both Commerce Server Manager and the IIS console trees. In the IIS console tree an application is either at the root directory level of the Web site or at a subdirectory level of the Web site)

construct.

addendum (pl addenda); impression (силы); impression (силы); application (напр., силы); imposition (силы, нагрузки); appendix (к контракту)

data.prot.

application routine

dril.

application (силы, усилий); app (appendix)

EBRD

attachment exhibit; schedule (к правовому документу)

econ.

annex (к документу); enclosure (к письму, документу); attachment (направляемое вместе с другими документами); enclosure (направляемое вместе с другими документами)

ed.

transcript (к диплому, школьному аттестату и прочим документам об образовании с указанием предметов и успеваемости. Варианты: official transcript / final official transcript 4uzhoj)

el.

addendum; application (напр. силы); attached supplement; supplement (напр. к статье); supplementary (напр. к статье)

fig.

projection (силы; напр., power projection Vadim Rouminsky)

geophys.

application (напр., силы, усилия)

widget (ray-of-light)

insur.

Enclosed; Supplementary

software application; application; addendum document; application program; application system; computer application; workload (Katejkin)

law

exhibit (Приложение 1 – Exhibit 1); annexion; annexation; schedule; allonge (к документу)

libr.

appendix (в книге); addenda

Makarov.

appliance; enclosure (к письму, док-ту)

mar.law

addendum (pl addenda, к книге, документу)

market.

back-up (Small Ants Eva)

math.

employment; use; utilization

media.

annex; application (вариант использования системы, поддерживающей конкретный метод передачи данных (протокол), примерами приложений являются ATM, Ethernet, FDDI, ISDN)

metrol.

application (напр., силы)

mil.

inclosure; tab (к документу Киселев); annex (к боевому документу); enclosure (к документу)

mil., arm.veh.

application (силы, усилия)

mil., inf.

add-on (документ)

mil., WMD

annex, appendix, addendum; attachment (to an appendix of the convention ekshu); Attachment (to an appendix of the Convention)

nautic.

addendum (к договору и т.п.)

notar.

exhibit (as an attachment)

O&G

exhibit (к документу)

O&G, sahk.r.

app.; exhibit (к документу, к контракту)

obs.

appliment

patents.

appendix (в книге, к документу)

polygr.

addition (к книге); insertion (вкладываемое в газету, журнал); subsidiaries; supplement (к периодическому изданию); auxiliary book; annex (к книге)

progr.

computer code (New York Times Alex_Odeychuk); application (управления данными; операции, связанные с управлением данными и их обработкой, выполняемые в соответствии с конкретными требованиями информационной системы, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn); product (Alex_Odeychuk)

road.wrk.

appendix (к книге); application (силы, нагрузки)

SAP.tech.

appl.; appl./applic.; transaction application; workstation application

seism.

appendix (содержащее биографию, статистические таблицы, примечания и т.п.)

softw.

digital solution (Pharmaceutical Journal. – 2017. – Nov. 6. Alex_Odeychuk); a piece of software (Alex_Odeychuk); digital experience (oqtane.org Alex_Odeychuk)

tech.

imposition (напр., нагрузки); impression (напр., силы); addition

Abbreviation	4
Accounting	1
Advertising	16
Aerohydrodynamics	4
American usage, not spelling	3
Architecture	1
Armored vehicles	1
Artificial intelligence	49
Artillery	1
Astronautics	21
Automated equipment	14
Automobiles	10
Aviation	24
Aviation medicine	2
Banking	19
Biology	2
Bookish / literary	1
Bridge construction	1
Business	27
Business style	2
Cables and cable production	1
Cartography	4
Caspian	9
Cement	1
Chat and Internet slang	3
Chess	1
Cinematography	7
Clinical trial	1
Cloud technologies	3
Communications	12
Computer games	2
Computer graphics	6
Computer networks	226
Computers	98
Computing slang	7
Construction	36
Corporate governance	2
Customs	2
Data processing	16
Databases	14
Dentistry	2
Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain	2
Diplomacy	5
Disaster recovery	2
Drilling	3
Ecology	1
Economy	30
Education	31
Electrical engineering	4
Electronics	78
Energy industry	9
Environment	1
European Union	2
File extension	1
Finances	9
Firefighting and fire-control systems	1
Fish farming pisciculture	1
Foreign affairs	1
Forensics	1
Forestry	2
Formal	1
Gambling	1
General	160
Geology	2
Geophysics	5
GOST	2
Government, administration and public services	1
Grammar	4
Hacking	7
Human resources	2
Industry	1
Information security and data protection	27
Information technology	425
Insurance	2
International law	1
Internet	95
Investment	1
Karachaganak	1
Labor organization	1
Law	42
Level measurement	1
Librarianship	14
Linguistics	8
Logistics	3
Makarov	63
Management	1
Marketing	2
Mass media	237
Mathematics	34
Measuring instruments	4
Mechanic engineering	3
Mechanics	7
Medical	7
Medical appliances	1
Metallurgy	10
Meteorology	1
Metrology	2
Microelectronics	13
Microsoft	555
Military	74
Mining	4
Missiles	1
Mobile and cellular communications	16
Music	1
Name of organization	1
Nanotechnology	6
Nautical	10
Navigation	2
Notarial practice	2
Nuclear and fusion power	2
Obsolete / dated	1
Office equipment	3
Officialese	2
Oil / petroleum	10
Oil and gas	5
Oil processing plants	2
Operation systems	2
Patents	6
Pharmacology	4
Pharmacy and pharmacology	1
Physics	3
Plastics	2
Politics	1
Polygraphy	19
Powder metallurgy	1
Power system protection	1
Production	4
Programming	3965
Project management	1
Pumps	2
Quality control and standards	7
Rail transport	4
Refrigeration	1
Research and development	1
Rhetoric	5
Road traffic	1
Road works	2
Robotics	1
Sakhalin	11
Sakhalin A	1
Sakhalin R	5
SAP	9
SAP finance	7
SAP tech.	55
Scientific	13
Security systems	6
Seismology	10
Shipbuilding	1
Silicate industry	2
Slang	2
Social media	2
Software	230
Sports	2
Statistics	1
Stock Exchange	1
Technology	48
Telecommunications	261
Television	2
Tengiz	1
Trade unions	3
Transport	7
Travel	3
Ufology	4
Uncommon / rare	1
United Nations	5
Weapons and gunsmithing	2
Weapons of mass destruction	5
Welding	3
Wood processing	7
Work flow	2