![]() |
ну вот | |
brit. | there you are |
context. | there |
emph. | on earth |
inf. | there you go |
ну вот видишь | |
допустимый | |
gen. | admissible; permissible; acceptable; warrantable |
ушиб | |
gen. | injury |
человек | |
gen. | human |
палец на ноге | |
gen. | toe |
а потом | |
gen. | then |
наесться | |
gen. | eat fill |
яд | |
gen. | poison |
свалиться | |
gen. | crumple |
hepatitis В surface antigen | |
biol. | HBsAg |
колодец | |
gen. | pit |
шея | |
gen. | neck |
сломать | |
gen. | bust |
и | |
gen. | and |
мозг | |
gen. | brain |
себе | |
gen. | himself |
высадиться | |
gen. | get out |
и после | |
gen. | and beyond |
кто-нибудь | |
gen. | someone or other |
спрашивается | |
gen. | one may ask |
отчего | |
gen. | why |
это он | |
gen. | that's he |
помереть | |
gen. | die |
а | |
gen. | and |
какой-то | |
context. | a |
олух | |
gen. | blockhead |
говорится | |
gen. | they say |
а это | |
gen. | and these are |
он | |
slavon. | archaic name of the letter о |
себе | |
gen. | himself |
пальчик | |
child. | piggy |
на ногах | |
gen. | astir |
зашибить | |
inf. | bruise |
| |||
⇒ ну вот видишь | |||
there you are (при заключении, выводе) | |||
there (used to express feelings such as relief, satisfaction, sympathy, or anger Mermaiden) | |||
on earth (Ну вот как я должен был догадаться?! – How on earth was I supposed to guess that? 4uzhoj) | |||
there you go (There you go, yelling again. Will you shut up? • There you go – I knew you'd forget if you didn't write it down. Alex Lilo) | |||
| |||
zooks (выражает раздражение, изумление) |
Ну вот: 39 phrases in 7 subjects |
Cliche / convention | 3 |
General | 19 |
Humorous / Jocular | 1 |
Informal | 10 |
Literature | 1 |
Makarov | 3 |
Military lingo | 2 |