Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Korean Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese

вычислять v stresses
gen.	evaluate; work; work out (пример и т.п.); cipher; figure; find; figure out; make a calculation; perform a calculation; cast up; do a calculation; cypher; connumerate; item (устар.); rate; numerate; work (пример и т.п.); work out (проценты); calculate; estimate
Игорь Миг	narrow down
automat.	compute
busin.	make calculations; work out
comp.	reevaluate
comp., MS	aggregate (To combine multiple values)
context.	triangulate (местоположение Taras)
Gruzovik, math.	enumerate (impf of вычислить)
inf.	dope out (This guy can dope out prospective winners – Этот парень может вычислить будущих победителей в заезде; syn.: figure out Taras); ferret out (выяснять, разыскивать igisheva)
IT	evaluate (значение выражения); account for; get; figure up
Makarov.	work (сумму); work out (сумму); assess; cast; specify; work up (сумму); cipher out; figure out (определять логически); count up; reckon up; predict; value
Makarov., inf.	dope out
math.	adjust (методом наименьших квадратов); count; solve for; solve (Post Scriptum)
med.	CALC
metrol.	compute (включая обычные методы)
obs.	item
slang	dope out (Le Pechen tried to dope out why the man was murdered. == Ле Пешен пытался докопаться, почему же убили этого человека.); psych out (кого-то: "I guess, commish, you'll psych him out pretty fast". == "Думаю, комиссар, Вы его быстро вычислите", - одобряет Холдуин Ле Пешена.)
tech.	calculate compute; determine; reckon
вычисляться v
gen.	calculate; compute; enumerate
Gruzovik, math.	be computed; be enumerated
IT	get evaluated (Alex_Odeychuk)
progr.	be calculated (напр., контроллером ssn)
вычисляющий prtc.
chem.	computing
progr.	evaluating (ssn)

Вычисляется : 142 phrases in 42 subjects

Accounting	2
Agriculture	1
Apollo-Soyuz	1
Artillery	1
Astronautics	2
Aviation	1
Banking	2
Business	9
Cartography	2
Chromatography	1
Construction	1
Economics	6
Education	1
Electronics	3
General	14
Information technology	3
Intelligence and security services	1
Makarov	8
Mass media	5
Mathematics	11
Mechanic engineering	1
Mechanics	1
Metrology	1
Microsoft	2
Military	2
Missiles	1
Nanotechnology	3
Nautical	5
Navigation	5
Obsolete / dated	1
Oil and gas	1
Oilfields	1
Patents	1
Polygraphy	2
Programming	21
Robotics	1
SAP	1
Seismology	1
Statistics	2
Technology	11
Torpedoes	2
Weapons and gunsmithing	1