![]() |
бежать | |
Makarov. | get out; make a get away; make a getaway; make a good getaway; run away; take away |
Makarov. inf. | cut off |
Makarov. inf. amer. | pile after |
obs. | take |
| |||
let's run for it! | |||
| |||
avoid; shun; elope; course; scurry (обыкн. мелкими шагами); trot; slip by (о времени); break out (из тюрьмы); abscond (от суда, следствия); desert (от кого-либо); pursue (за кем-либо); run away; scat; scud; skelp; tick; be on the run; make a getaway; run (кем-либо); take flight; scape (из заключения); make a get-away (из тюрьмы, от полиции); race; span; spin; betake oneself to flight; make getaway; make off (удирать); take (в каком-либо направлении); charge (Ant493); dash away (dash away or dash off – to run away; to leave in a hurry: I must dash away. See you tomorrow; Juan had to dash away to an appointment Taras); jump (из тюрьмы: jump jail Рина Грант); be shifty (of eyes); rove; roam; escape (из заключения, плена); skurry (The Rabbit started violently, dropped the white kid gloves and the fan, and skurried away into the darkness as hard as he could go. | |||
flow; trickle; drip; run (deter. of бегать; pf. побежать) | |||
jackrabbit (to run, escape: 1978, R. Caron Go-Boy! 28: Your best bet is to jackrabbit, and I mean tonight! Taras) | |||
pile (after; за кем-либо) | |||
take a powder | |||
run (о воде) | |||
skelp it | |||
of time fly; of water flow | |||
boil over | |||
maroon (о чернокожих невольниках, рабах) | |||
clip; scoot; leg it; hare; romp (о лошади); scoot along (Context: "If you're looking for something funky with flavours to match scoot along to this Marylebone favourite and prepare to be awakened." (about a restaurant) Quoted from Darood Patel – Thursday, October 16, 2003 | |||
pile (за кем-либо) | |||
steal | |||
get out (из тюрьмы); make a get away (из тюрьмы, от полиции); make a getaway (из тюрьмы, от полиции); make a good getaway; run away (from; от чего-либо); take away; take to flight; line out; flee away; flee from; flee out of | |||
cut off | |||
pile after (за кем-либо); chase about; chase around | |||
double; double-time; take to flight (от противника алешаBG); fly (от противника алешаBG); flee (от противника алешаBG); desert (со службы) | |||
run | |||
take (о дороге, реке); scour (VLZ_58) | |||
flee; escape | |||
cut and run; ditch (от кого-то или чего-то); fog; haul it; hit the grit; hoof it; hook it; hot foot; hotfoot (it); jigger; pack the mail; flake (He flaked to the store while we were having dinner. VLZ_58); shoot (I have to shoot or I miss my train. VLZ_58) | |||
peg | |||
go like the clappers (Comment by Liv Bliss: UK slang, possibly obsolete by now) | |||
boil over (при кипении) | |||
evade | |||
fan one's butt | |||
| |||
brush off!; be off with you! | |||
jigger!; jiggers! | |||
| |||
fugitive | |||
escapee | |||
runaway (из дома, из заключения) | |||
| |||
cheese it |
Бежим: 784 phrases in 44 subjects |
Agriculture | 2 |
American usage, not spelling | 6 |
Animal husbandry | 1 |
Aviation | 1 |
Aviation medicine | 1 |
Basketball | 2 |
Biology | 1 |
Dialectal | 3 |
Figurative | 3 |
Figure of speech | 2 |
Fish farming pisciculture | 2 |
Football | 4 |
General | 357 |
Historical | 1 |
Horse breeding | 1 |
Horse racing | 1 |
Hunting | 3 |
Ice hockey | 2 |
Idiomatic | 21 |
Informal | 41 |
Ironical | 3 |
Latin | 1 |
Law | 36 |
Literature | 1 |
Makarov | 176 |
Mass media | 1 |
Military | 6 |
Nautical | 2 |
Notarial practice | 5 |
Obsolete / dated | 3 |
Oceanography & oceanology | 1 |
Politics | 2 |
Proverb | 33 |
Psychology | 1 |
Psychophysiology | 1 |
Quotes and aphorisms | 1 |
Rhetoric | 1 |
Security systems | 4 |
Skiing | 1 |
Slang | 18 |
Speed skating | 8 |
Sports | 19 |
Telecommunications | 2 |
Vulgar | 3 |