Russian ⇄ Chinese English Spanish

а ты? stresses
gen.	what about you? (Юрий Гомон); how about you? (Юрий Гомон); how about yourself? (I'm really enjoying the picnic! How about yourself? ART Vancouver); and you? (Shabe)
inf.	yourself? (кратко от "how about yourself?": "How're you?" "Good. Yourself?" • "Do you want some more cake?" "Yes, thanks. Yourself?" Ин.яз); you? (кратко от what about you?: How're you? – Upright and still breathing. You? 4uzhoj)

А ты : 142 phrases in 22 subjects

American usage, not spelling	2
Australian	1
Avuncular	2
Christianity	1
College vernacular	1
Disapproving	1
Emphatic	2
Figure of speech	1
General	60
Informal	20
Jargon	1
Literature	3
Makarov	28
Nonstandard	1
Proverb	7
Quotes and aphorisms	1
Rude	2
Sarcastical	2
Saying	2
Slang	2
Teenager slang	1
Vulgar	1