Russian ⇄ English German

"танец с бубнами" stresses
inf.	workaround (в переносном смысле, некоторые действия, которые нужно совершить для достижения определенной цели.: I attempted to schedule a meeting, and the calendar didn't show this time as "available"; then I performed the "workaround" of loading this page.. and it worked. – Я попытался назначить встречу, но в календаре данное время не отображалось как доступное. Тогда я немного "сплясал с бубнами" посредством загрузки данной страницы... -и всё получилось. romanmsk)
танцы с бубном
fig.	shamanistic rituals with a tambourine (Ремедиос_П); song and dance (Ремедиос_П)
idiom.	iteration of same song and dance (amorgen)
inf.	mumbo jumbo (religious words or actions which are seen as superstitious or fraudulent: Rev. Quack's healing services are little more than mumbo jumbo. 4uzhoj)
IT	hack (решение проблемы нестандартным и зачастую ненормальным способом SirReal); hackery (SirReal); crutch (SirReal); bandaid solution (SirReal)

танец с бубнами" : 3 phrases in 1 subject

Idiomatic

3