Russian ⇄ Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian

любезная n stresses
gen.	leman; love
Gruzovik, inf.	beloved
"любезная" adj.
inf.	my good woman (обращение tania_mouse)
любезный adj.
gen.	amiable; kind; dear; sweetheart; lovely; accommodating (M4k6); obliging; complaisant; debonair; gracious; nice; polite; courteous; urbane; my good fellow; my good man (мой); willing to oblige; nice (of, to, about); communicable; graceful (He was charming, cheerful, and graceful under pressure.); sweet; handsome (смотрите, также handsome manners KozlovVN); helpful (GeorgeK); affable; cavalier; soft-spoken (ssn); benevolent (goorun); complacent; compilable; condescending; lepid; lovable; easy (Abysslooker)
Игорь Миг	personable (собеседник); polished (конт.)
amer.	clever
book.	amene
context.	good (how good of you! – как это мило с вашей стороны!)
Makarov.	accommodative
obs.	gallant
любезно adv.
gen.	civilly; with good grace; gallantly; obligingly; nicely (дословно "мило": They spoke to us very nicely. cambridge.org); with a good grace; have the grace to (сделать что-либо; to be so kind as to КГА); thoughtful (Aprilen); favourably; sweetly; kindly; kindly (в формулах вежливости); helpfully; politely; complacently; decently; kind; gracious; affably; amiably; blandly (Aly19); pleasantly; favorably; debonairly; engagingly; courteously; condescendingly
fr.	de bonne grace
math.	graciously
obs.	fair; complaisantly; compliantly; engagedly; lovelily

любезная" : 183 phrases in 19 subjects

American usage, not spelling	1
Business	2
Cliche / convention	1
Diplomacy	2
Ecology	1
Formal	4
General	109
Historical	1
Informal	2
Ironical	1
Makarov	44
Obsolete / dated	2
Politics	4
Pompous	1
Proverb	3
Sarcastical	2
Sublime	1
Torpedoes	1
Uncommon / rare	1