Chinese ⇄ Russian

程 chéng stresses
gen.	мера; степень (см. 程度); длина; вес; объём; система мер; граница; лимит; предел; норма; урок; критерий; эталон; образец; переход; маршрут; путь; дорога; дистанция; отрезок времени; время; момент (см. 程子); программа; распорядок; правило; устав; чэн (мера в 1/10 分, 1/100 寸 или 发, около 1/3 мм); зап. диал. барс; зап. леопард; подражать; брать себе за образец; взвешивать; оценивать; измерять; соразмерять; показывать; проявлять; демонстрировать; являть; собирать; накапливать; насчитывать; числить за собой; Чэн (княжество на террит. нынешней пров. Хэнань)
railw.	мера измерения (предмета)
tech.	рейс

程序: 23089 phrases in 221 subjects

Abbreviation	4
Accounting	5
Advertising	5
Aerodynamics	18
Aerohydrodynamics	2
Agriculture	6
Airports and air traffic control	1
American usage, not spelling	1
American English spelling	1
Antennas and waveguides	4
Archaic	1
Architecture	1
Armored vehicles	4
Artificial intelligence	1
Astronautics	45
Astronomy	2
Audit	1
Automated equipment	55
Automatic control	2
Automobiles	44
Aviation	299
Biology	7
Biotechnology	1
Bookish / literary	1
Botany	1
Brewery	5
Business	570
Cartography	22
Caspian	1
Chemical industry	1
Chemistry	145
Chess	1
Chinese	5
Cinema equipment	8
Cinematography	4
Clinical trial	1
Combustion gas turbines	1
Commerce	4
Computer graphics	1
Computer networks	28
Computers	400
Construction	183
Cooking	3
Corporate governance	89
Cultural studies	2
Customs	1
Data processing	6
Dialectal	9
Diplomacy	4
Drilling	38
Ecology	22
Economy	187
Education	764
Electric machinery	3
Electrical engineering	4
Electricity	5
Electrochemistry	1
Electronics	1379
Energy industry	13
Energy system	1
Engines	3
Environment	134
Figurative	3
Figure of speech	11
Finances	23
Firefighting and fire-control systems	6
Fish farming pisciculture	4
Fishery fishing industry	13
Food industry	10
Food service and catering	14
Foreign affairs	1
Foreign trade	9
Forestry	15
Gas processing plants	5
General	8728
Genetic engineering	1
Genetics	2
Geochemistry	3
Geography	2
Geology	108
Geophysics	12
Gold mining	1
Grammar	2
Health care	1
Helicopters	1
Historical	19
Horticulture	1
Household appliances	3
Hydraulic engineering	1
Hydrology	11
Idiomatic	1
Informal	9
Information technology	793
Inorganic chemistry	1
Insurance	5
International law	1
International Monetary Fund	63
International relations	3
Internet	4
Investment	1
Jargon	2
Jet engines	14
Journalism terminology	1
Lasers	2
Law	238
Linguistics	4
Literally	6
Literature	1
Logic	2
Logistics	5
Machinery and mechanisms	1
Magnetics	1
Management	8
Mathematics	619
Measuring instruments	2
Mechanic engineering	15
Mechanics	7
Medical	108
Medical appliances	1
Metal science	2
Metallurgy	40
Meteorology	2
Metrology	7
Microelectronics	17
Microsoft	66
Military	597
Mining	26
Missiles	24
Misused	3
Mobile and cellular communications	2
Music	14
Mythology	1
Name of organization	59
Nanotechnology	6
Nautical	166
Navigation	1
Navy	5
Nuclear and fusion power	19
Nuclear physics	15
Obsolete / dated	2
Oceanography & oceanology	10
Oil / petroleum	63
Oil and gas	148
Oil and gas technology	4
Oil processing plants	504
Oilfields	30
Oncology	1
Operation systems	8
Panama	1
Patents	11
Pediatrics	1
Perfume	2
Pest control	2
Pharmacy and pharmacology	1
Photography	1
Physics	29
Pipelines	3
Planning	1
Poetic	2
Polite	3
Politics	10
Polygraphy	4
Polymers	13
Production	10
Professional jargon	2
Project management	5
Proverb	1
Psychology	9
Pumps	1
Quality control and standards	14
Quantum electronics	2
Radio	27
Radiolocation	1
Rail transport	35
Refrigeration	4
Religion	3
Road surface	1
Road works	8
Robotics	4
Sakhalin	9
Sakhalin R	2
SAP	1
SAP finance	1
SAP tech.	3
School	1
Scientific	3
Security systems	11
Seismology	7
Shipbuilding	19
Silicate industry	6
Socialism	2
Sociology	1
Software	6
Space	4
Sports	10
Statistics	21
Stock Exchange	5
Submarines	1
Surveying	3
Taxes	1
Technology	5251
Telecommunications	46
Television	2
Textile industry	20
Theatre	4
Thermal engineering	3
Torpedoes	1
Transport	12
Travel	1
Typography	1
United Nations	61
United States	1
University	3
Veterinary medicine	1
Water resources	3
Water supply	7
Weapons of mass destruction	3
Welding	1
Wiring	2
Wood processing	5
Work flow	3