DictionaryForumContacts

   Chinese Russian
Google | Forvo | +
黔驴技穷 qiánlǘjìqióngstresses
gen. искусство осла из Гуйчжоу иссякло
fig.of.sp. выбиться из сил; выдохнуться; исчерпать все средства; искусство осла из Гуйчжоу (образн. внешний эффект, трюк; показной, поверхностный; по притче Лю Цзун-юаня о тигре, никогда не видевшем осла и испугавшемся его рева; когда тигр подошёл к нему, осёл лягнул его; «Только всего и уменья!» - вскричал тигр и загрыз осла)