Chinese ⇄ Russian

逼上梁山 bī shàng liángshān stresses
gen.	вынудить взойти на гору Ляншань
fig.of.sp.	вынужден; не по своей воле; по эпизоду из романа «Речные заводи», когда Линь Чун был вынужден уйти в горы и присоединиться к повстанцам