Chinese ⇄ Russian

过了这个村儿，没这个店儿 stresses
literal.	за этой деревней этого трактира не будет; упустишь шанс, потом его может и не быть
literal., fig.of.sp.	последняя возможность; другого случая не будет