Chinese ⇄ Russian

笑容可掬 xiàoróngkějū stresses
gen.	расплыться в улыбке; улыбка во всё лицо; рот до ушей; такая широкая улыбка, что, кажется, можно взять её в пригоршню; такая яркая улыбка, что, кажется, можно взять её в пригоршню; такая сияющая улыбка, что, кажется, можно взять её в пригоршню; такая выразительная улыбка, что, кажется, можно взять её в пригоршню; лицо расплылось в широкую улыбку; на лице разлилась сияющая улыбка; сиять улыбкой
面上笑容可掬 xiàoróngkějū
gen.	улыбка цветёт (на лице)