Chinese ⇄ Russian

沥青 lìqīng stresses
gen.	чёрная смола; гудрон
el.	дёготь; горный битум; твёрдый битум; шаг; деление; высота тона; смола
mil.	асфальт
oil.proc.	мягкий асфальт; битумастика; варпек; битумный пек
tech.	битум; пек (硬焦油); петролен; битумастика (砂胶); вар; дорожное масло
硬焦油沥青 lìqīng
oil.proc.	пек
沥青 一个通用的术语适用于那些自然易燃物质，该物质颜色、硬度可变，具有挥发性，主要由从含氧机体中得到的碳氢化合物的混合物组成。沥青有时候和矿物质相联系，易燃的，可大量融于二硫化碳(水不溶性磺化产品)的非矿物质的成分。石油，沥青，天然矿物蜡及沥青柏油都被认为是沥青。 lìqīng
environ.	битум (Общий термин, применяемый к природным горючим веществам различных цветовых оттенков, плотности и летучести, состоящих из смеси углеводородов, в состав которых не входят окисленные группы. Битумы часто ассоциируют с минеральными веществами, а их неминеральные компоненты являются горючими и растворимыми в дисульфиде углерода, выделяя нерастворимые продукты сульфонации. Нефть, природный минеральный воск и твердый битум относятся к веществам этого вида)
〔硬焦油〕沥青 lìqīng
tech.	пек

沥青: 1397 phrases in 28 subjects

Automobiles	1
Building materials	1
Chemistry	17
Construction	53
Drilling	7
Electronics	131
Environment	3
Forestry	4
General	316
Geochemistry	12
Geography	1
Geology	130
Medical	4
Military	7
Mineralogy	5
Mining	2
Name of organization	1
Nautical	2
Nuclear and fusion power	2
Oil / petroleum	12
Oil and gas	10
Oil and gas technology	6
Oil processing plants	205
Packaging	1
Road works	4
Technology	457
Textile industry	1
Wood processing	2