Chinese ⇄ Russian

断路 duànlù stresses
gen.	преградить путь; отрезать путь; запирание; отсечка
el.	рассоединение; отключение; открытый; непросвечивающий; открывать; разрыв; разъединение; обрыв цепи; разрывать; размыкающая цепь; поломка
mil.	перерезать дорогу; выключение цепи
oil.proc.	абрупция; разлом; размыкание
tech.	разомкнутая цепь; обрыв; незамкнутая цепь; обрыв в схеме; выключать; выключить; выключение; линейное выключение; размыкать контакт; незамкнутый контур; не включать; невключение; обесточивание; обесточивать; обесточить; обрыв в цепи; обрывать; размыкать; бланкирование; выключиться; обрыв в цепи; отбой; отключать; отключаться; отключить; отключиться; отсоединение; перебой; размыкание цепи; разомкнутая линия; разомкнуть; раскройка
断〔路电〕路
tech.	разомкнутая цепь
断〔开电〕路
tech.	размыкать цепь

断路: 960 phrases in 33 subjects

American usage, not spelling	1
Astronautics	3
Automated equipment	1
Automatic control	1
Automobiles	10
Aviation	6
Communications	1
Computers	1
Construction	6
Drilling	1
Electrical engineering	7
Electricity	9
Electronics	320
Energy industry	4
Forestry	2
General	216
Informal	1
Information technology	4
International Monetary Fund	1
Mathematics	1
Mechanic engineering	1
Military	16
Nautical	6
Oil / petroleum	1
Oil and gas	2
Oil processing plants	25
Physics	2
Radio	4
Rail transport	15
Road works	1
Technology	288
Telecommunications	2
Thermal engineering	1