Chinese ⇄ Russian

拥帚 yōngzhǒu stresses
gen.	держать веник; быть готовым подметать дорогу (из уважения к приглашаемому гостю)
fig.of.sp.	почтительно принимать гостя; обычно, принимая важного гостя, хозяин встречал его с веником в руках, чтобы показать, что в доме к приходу гостя всё приведено в порядок