| |||
обнимать ноги Будды; в тяжёлую минуту обращаться к богу; обнимать ноги Будды когда грянет беда (обр. в знач.: поздно хватиться) | |||
обнимать ноги Будды (сокр. от см. 平时不烧香,临时抱佛脚。 В обычное время не воскуряет благовоний, а в последний момент обнимает ноги Будды.); спохватиться в последний момент; откладывать не последний день; выкладываться в последний день |
抱佛脚 : 18 phrases in 4 subjects |
General | 3 |
Literally | 5 |
Proverb | 1 |
Verbatim | 9 |