![]() |
扬汤止沸 | |
gen. | переливать кипяток, чтобы прекратить кипение |
莫若 | |
gen. | нет лучше, как...; нет лучше, чем...; уж лучше...; самое лучшее было бы...; лучше всего было бы... |
去 | |
gen. | идти; поехать; пойти; ходить; уходить |
薪 | |
gen. | хворост |
| |||
переливать кипяток, чтобы прекратить кипение (вместо того, чтобы погасить огонь под котлом; образн. в знач. прибегать к паллиативам, полумерам; полумера; не может решить проблему) |
扬汤止沸: 8 phrases in 1 subject |
Literally | 8 |