Chinese ⇄ Russian

扣押 kôuyâ stresses
gen.	арестовать и поместить в тюрьму
busin.	арест; заключение под стражу
environ.	секвестр (1. Юридический термин, применяемый в случае наложения ареста на часть ценного имущества обычно в целях предотвращения использования этой собственности или причинения ей вреда, пока не будет решен спор о праве собственности на нее. 2. Изъятие чьего-либо имущества добровольно (под залог) или принудительно (в результате конфискации) представителями суда или для передачи в собственность третьей стороне, ожидающей решения судебного разбирательства, предметом которого является вопрос о собственности на данное имущество (1. 法律术语，通常指有价值的财务数据被法庭的代理监管并为了更好保存它而被锁起，这通常是为了在决定财务所有权之前，防止财务被处置或滥用。2.法庭人员或由第三方拿走他人的财务数据，自愿地(通过抵押)或不自愿地(通过没收)，等待法庭宣布该财务的所有权。))
IMF.	блокировать ассигнования; секвестировать ассигнования; секвестр; секвестр бюджета; секвестрация
law	арестовывать; налагать арест (на...); удерживать; задерживать; брать под стражу
tech.	секвестровать; арест (财产等)
扣押指物 的完成体是 арестовать,而把 арестовать 用作未完成体,是一种陈旧用法 kôuyâ
gen.	арестовать; арестовывать
扣押财物 kôuyâ
gen.	арест

扣押: 99 phrases in 10 subjects

Business	12
Economy	7
Electronics	5
General	30
Latin	1
Law	40
Marketing	1
Nautical	1
Security systems	1
Technology	1