Chinese ⇄ Russian

士别三日，当刮目相待 stresses
gen.	мужи разлучились на три дня, и встретившись вновь стали относиться друг к другу, словно протерев глаза
fig.of.sp.	по-новому взглянуть на человека
士别三日当刮目相待 shì bié sānrì dāng guāmù xiāngdài
proverb	посмотреть другими глазами (на кого-л.; образн. в знач. переменить мнение о ком-л.)