Chinese ⇄ Russian

勘察 kānchá stresses
gen.	исследовать; произвести изыскания; произвести разведку (недр); обследовать; расследовать; вести разведку; разведка
ed.	исследование
el.	обследование
geol.	рекогносцировка
O&G	изыскания
oil.proc.	изыскание
tech.	экспедиция; изучение; поиск; разведать; разведывать; рекогносцирование
勘察 对大量的事实和条件进行严格审查，以提供有关情况的资料。通常情况下进行的访谈和/或现场访视。 kānchá
environ.	обзор (Критическое исследование фактов и условий для составления представления о ситуации. Обычно готовится с применением опросных методов и/или посещения объектов изучения)

勘察: 185 phrases in 18 subjects

Aviation	1
Botany	1
Business	2
Cartography	2
Chemistry	1
Construction	3
Economy	3
Education	1
Electronics	10
Environment	1
General	91
Geography	3
Geology	8
Measuring instruments	1
Military	16
Navy	1
Oil processing plants	2
Technology	38