Chinese ⇄ Russian

分辨率 fēn biàn lǜ stresses
el.	различающая способность; растворение; разборка; демонтаж
O&G	разрешимость; разрешающая способность
phys.	коэффициент разрешения (экрана); разрешающая сила (способность)
sociol.	дискриминация
stat.	разрешение
分辨率参数, 远程遥感术语，它有三种不用的应用背景：1.空间分辨率，指传感器区分空间上距离很近的物体的能力。这是区分两个物体之间的最小的角度或直线距离的方法。b.光谱分辨率，指传感器区分独立的很相似的物体的能力。是确定波段的连续性和传感器对于电磁辐射的强度级别的敏感性的方法。c.热分辨率，指传感器区分热量相似的物体的能力。 fēn biàn lǜ
environ.	разрешающая способность (Термин из области дистанционного зондирования, имеющий три области применения: 1. пространственная разрешающая способность, которая относится к способности сенсора различать объекты, расположенные близко друг к другу. Является мерой самого маленького углового или линейного разделения; 2. спектральная разрешающая способность, которая относится к способности сенсора различать объекты, похожие друг на друга спектрально. Является мерой как дискретности частотного диапазона, так и способности сенсора распознавать электромагнитные излучения различной интенсивности; 3. термическая разрешающая способность, которая относится к способности сенсора распознавать объекты со схожими температурами)

分辨率 : 107 phrases in 23 subjects

Antennas and waveguides	1
Astronautics	3
Astronomy	2
Automated equipment	2
Chemistry	1
Cinema equipment	1
Computer networks	1
Computers	9
Electronics	5
Environment	1
Film processing	2
General	35
Geology	1
Geophysics	3
Information technology	2
Medical	1
Oil processing plants	6
Photography	1
Quantum electronics	2
Radio	3
Technology	23
Telecommunications	1
Weapons of mass destruction	1