Chinese ⇄ Russian

下海 xiàhǎi stresses
gen.	заходить в море; выходить в море (напр. купаться); отправляться в море; пускаться в плавание (о рыбаке); уйти с работы и заняться частным делом; заняться своим бизнесом; отправиться в свободное плавание; вступить в труппу; стать профессионалом (об актёре-любителе); начать работать проституткой; пуститься в плавание по морю; от кружка самодеятельности дорасти до профессионального артиста
literal.	прыгнуть в море
modern	начать заниматься торговлей; начать заниматься предпринимательством; начать заниматься бизнесом
nautic.	ходить в море
走下海 xiàhǎi
gen.	опуститься на море

下海: 61 phrases in 13 subjects

Business	1
Drilling	2
Ecology	1
Foreign trade	1
General	35
Geology	4
Military	1
Nautical	1
Oil / petroleum	1
Stratigraphy	1
Technology	3
United Nations	1
Verbatim	9