Chinese ⇄ English Russian

返矿平衡
met.	return fines balance (【技】烧结过程产出的返矿量与烧结混合料中配人的返矿量相等时，叫返矿平衡。它是烧结生产过程得以进行的必要条件。烧结机投产后，需要经过较长时间才能达到返矿平衡 (B= 1)。如果返矿槽料位增加，即 B>1 时，则可增加混合料中的燃料量以获得强度大的烧结矿，促进平衡；如果返矿槽料位下降，使槽内存料有被用尽的危险，则要降低配加的燃料量，使返矿量增加。如果较长时间内未能达到返矿平衡，表明烧结过程的目标参数与操作参数之间的关系不适应，则应调整操作参数。: Return fines balance control by which the generation and consumption of return fines are kept constant in a narrow range by varying the addition of coke breeze. 采用返矿平衡控制，即通过改变焦末添加量使返矿的产出与消耗基本保持稳定。); return balance; returns balance