Chinese ⇄ English Russian

转炉 zhuànlú
construct.	air-blown converter
el.mach.	tipping converter
met.	C-furnace; converter; converting furnace; convertor; cucurbit; vessel; basic oxygen furnace
plast.	rotating oven
tech.	reel oven; rotary furnace
LD 转炉
met.	LD converter; LD vessel
BOF 转炉
met.	basic oxygen furnace; BOF furnace (A single BOF furnace can produce over three million tonnes of steel per year, which means moving over six million tonnes of metal in and out. 一座氧气顶吹转炉一年可以生产300多万吨钢，这就是说一年进出转炉的金属量要超过600 万 t。); L-D furnace
LD 转炉
met.	oxygen top-blown converter
BOF 转炉
met.	oxygen top-blown converter (【技】用工业纯氧从转炉顶部吹炼铁水成钢的转炉。炉本体主要由炉体钢壳、耐火材料内衬、托圈、炉体悬挂机构、耳轴、倾动机构、氧枪等组成。相关辅助设备包括供氧吹氧系统、含铁炉料(废钢和铁水)及熔剂加人系统、炉体基座、水冷系统、烟气排放和清洗系统、出钢系统、炉渣处理系统、修补炉系统、取样系统、换炉系统以及计算机控制系统等。)
LD 转炉
met.	basic oxygen furnace (【技】直译为“碱性吹氧炉”，实际为北美对氧气顶吹转炉的习惯称呼；在欧洲称之为LD 转炉。指的是用工业纯氧从转炉顶部吹炼铁水成钢的转炉。炉本体主要由炉体钢壳、耐火材料内衬、托圈、炉体悬挂机构、耳轴、倾动机构、氧枪等组成。)
LD-AC 转炉
met.	LD-AC converter
PS 转炉
met.	PS converter
L-D 转炉
met.	L-D furnace; L-D vessel (【参】 L-D vessel 和 L-D converter 虽在大部分场合都可以翻译成"氧气顶吹转炉"，但在语义上存在差别。)
LD-AC 转炉
met.	LD alkaline converter
VODC 转炉
met.	vacuum oxygen decarburization converter (【技】由德国1976年研制开发。主要目的是降低 AOD 法在冶炼不锈钢过程中的巨大氩气消耗量，具有脱碳速度快、氩气耗量少、适于冶炼超低碳不锈钢等优点。)
旋转炉 zhuànlú
gen.	revolver
plast.	rotary kiln
LD 氧气顶吹转炉
met.	LD furnace
【冶】转炉 zhuànlú
phys.	converter

转炉: 1150 phrases in 18 subjects

Architecture	1
Business	4
Chemistry	15
Construction	3
Ecology	3
Electronics	4
Environment	1
General	29
Metallurgy	910
Oil / petroleum	9
Oil and gas	1
Oil processing plants	2
Plastics	2
Shipbuilding	5
Space	1
Steel production	5
Technology	152
Thermal Energy	3