Chinese ⇄ English Russian

距离标记 jùlí biāojì
avia.	range marking (飞机仪表上的彩色标记，用来表示该系统在制造商手册上规定的工作范围。最常用的距离和颜色包括:①红色径向线，表示所有操作的最大速度,各参数不能超过这个限制；②绿色圆弧,表示正常工作范围。下限是襟翼收回且重心位于最前端时的最大重量失速速度，上限是最大结构巡航速度; ③黄色圆弧,表示注意区域，操作必须谨慎,且在平滑的气流中; ④蓝色径向线指示达到最佳单发爬升率时的速度; ⑤白色圆弧,表示也仅在空速指示器上使用,指示襟翼工作速度,襟翼完全打开时的工作范围。下限是着陆过程中的最大重量失速速度，上限是打开襟翼后允许的最大速度)
CNC	distance mark
geophys.	range marks
space	distance marker (雷达荧光屏上的)
tech.	range mark
雷达荧光屏上的距离标记 jùlí biāojì
avia.	distance marker (以同心圆表示，又称 range marker)

距离标记: 8 phrases in 4 subjects

Air defense	2
Archery	1
Electronics	1
Technology	4