|
|
| gen. |
прибыль (peněžní); доход (peněžní); выгода (osobní prospěch); польза (osobní prospěch) |
| comp., MS |
прибыль |
| environ. |
доход (Превышение размера продажной цены над величиной расходов по продаже) |
| inf. |
нажива (lehký) |
| obs. |
барыш (lehký) |
|
|
| gen. |
приобрести (těžko dostupnou knihu, vzácnou věc ap., что); достать (těžko dostupnou knihu, vzácnou věc ap., что); извлечь (fakta z dokumentů, údaje z novin ap., что из чего); получить (fakta z dokumentů, údaje z novin ap., что из чего); почерпнуть (fakta z dokumentů, údaje z novin ap., что из чего); привлечь (do zemědělství, do dolů ap., кого к чему); завербовать (do zemědělství, do dolů ap., кого куда); стать красивее (o městě, o budově ap.); похорошеть (o městě, o budově ap.) |
| inf. |
раздобыть (obtížně, что) |
|
|
| gen. |
извлечь (kov z rudy ap., что из чего); получить (kov z rudy ap., что из чего) |
|
|
| gen. |
нажить (na čem, что на чём) |
|
|
| gen. |
завоевать (vážnost, autoritu, pověst koho) |
|
|
| gen. |
привлечь (pro veřejnou činnost ap., кого к чему) |
|
|
| agric. |
приобретённый |
|
|
| book. |
снискать (vážnost, autoritu, pověst koho) |
|
|
| gen. |
получить (peněžitou odměnu, první cenu, что) |
|
|
| gen. |
привлечь (následovníky, přívržence, pracovní síly, кого) |
|
|
| gen. |
выиграть (stát se hodnotnějším, от чего) |
