Czech ⇄ Bulgarian English German Hungarian Polish Romanian Russian

vyraziti v stresses
gen.	выбить (okno ap.); высадить (okno ap.); выломать (dveře); взломать (dveře); вычеканить (minci); забить (o prameni, ключом); вырваться (kouř z kamen ap.); распуститься (o rostlinách, o pupencích); взойти (o trávě, o osení); пробиться (o trávě, o osení); пустить (strom pupeny, výhonky); вылететь (ze dveří ven); выскочить (ze dveří ven); двинуться (o koloně aut ap.); тронуться (o oddílu, с места); выгнать (z práce); вышвырнуть (z práce)
college.vern., slang	выгнать (u zkoušky); вытурить (u zkoušky)
emph.	отправиться (ráno na cestu, в путь); двинуться (ráno na cestu, в путь)
fig.	это его поразило (překvapilo)
lit.	выгнать (výtržníka z místnosti ap.)
mining.	пройти (chodbu)
nonstand., emph.	выставить (výtržníka z místnosti ap.); вышибить (výtržníka z místnosti ap.)
vyrážeti v
gen.	выбивать (okna ap.); выламывать (dveře ap.); взламывать (dveře ap.); выколачивать (klín); вырываться (o prameni); бить (o prameni); распускаться (o rostlinách, o pupencích); появляться (o rostlinách, o pupencích); выходить (o trávě, o osení); пробиваться (o trávě, o osení); пускать (strom pupeny, výhonky); вылетать (ze dveří); выскакивать (ze dveří); трогаться (o koloně aut ap.)
emph.	отправляться (na cestu, в путь)
inf.	вышибать (okna ap.)
vyraziti na koho v
gen.	напасть (znenadání z úkrytu ap., на кого)
vyrážet v
agric.	прорастать (tráva)
vyrazit z koho co v
nonstand., emph.	выманить (peníze ap., что у кого)

vyrážel : 45 phrases in 2 subjects

Emphatic	1
General	44