Czech ⇄ Russian

výjev n stresses
gen.	картина (v divadelní hře); явление (v divadelní hře); сцена (v divadelní hře)
vyjíti v
gen.	выйти (ven, z domu); подняться (na povrch); взойти (na povrch); появиться (o hvězdách); загореться (o hvězdách); получиться (o součtu)
vyjet v
gen.	съездить (na výlet, do města ap.); уехать (na výlet, do města ap.); поехать (na výlet, do města ap.)
inf., emph.	наброситься (na koho, на кого); накинуться (na koho, на кого); взъесться (na koho, на кого)
vyjeti v
gen.	выйти (auto z garáže, vlak ze stanice ap., из чего); въехать (jezdec, vůz na kopec); выехать (ráno ap.); отправиться (vlak z Prahy ap.)
vyjíti s čím v
gen.	обернуться (s penězi, se zásobami ap., с чем); уложиться (s penězi, se zásobami ap., во что)
vyjíti z čeho v
gen.	исходить (z předpokladu, ze zkušeností ap., из чего)
vyjíti s kým v
gen.	ужиться (dobře, с кем); поладить (dobře, с кем)
vyjeti z čeho v
gen.	выехать (jezdec ze vrat ap., из чего)
vyjíti z koho, čeho v
gen.	выйти (z lidu, z dělnického prostředí ap., из кого, чего)

výjev : 46 phrases in 4 subjects

Construction	1
Figurative	5
General	37
Informal	3