Czech ⇄ Russian

uklouznouti v stresses
gen.	поскользнуться (na mokre trávě ap.); ускользнуть (pronásledovatelům, от кого)
fig.	сорваться (o poznámce ap., с языка); вырваться (o poznámce ap.)
uklouznouti čemu v
fig.	уклониться (povinnostem, vojenské službě ap., от чего)
uklouznouti komu z ruky v
gen.	выскользнуть из рук (у кого)