Czech ⇄ Russian

paní n stresses
gen.	женщина; дама (mocná, vlivná ap.); замужняя женщина (vdaná žena); жена (manželka); супруга (manželka); барыня (v Rusku před revolucí); хозяйка (zaměstnavatelka, majitelka); г.; г-жа; госпожа
hist.	дворянка (šlechtična); владетельная госпожа (šlechtična)
pán n
gen.	человек; мужчина; барин (v Rusku před revolucí); пан (v Polsku); хозяин (zaměstnavatel, majitel); лицо (mocný, vlivný ap.); партнёр (při tanci); кавалер (při tanci)
hist.	дворянин (šlechtic, feudál); землевладелец (šlechtic, feudál)
inf., humor.	господин (mocný, vlivný ap.); хозяин (mocný, vlivný ap.)
obs.	господин
páně n
relig., obs., poetic	божий (psáno zprav. Páně); господень (psáno zprav. Páně)
páni n
inf.	батюшки

paní : 98 phrases in 9 subjects

Euphemistic	3
General	81
Historical	2
Informal	3
Literature	1
Nonstandard	3
Obsolete / dated	1
Religion	3
Saying	1