Czech ⇄ Hungarian Polish Russian

přijet v stresses
gen.	приехать (za kým, pro koho, к кому, за кем)
přijíti v
gen.	прийти (pěšky, do města, domů, pozdě ap.); подойти (těsně ke komu, k čemu); явиться (do zaměstnání, na schůzi ap.); последовать (při vyjadřování pořadí); появиться (při vyjadřování pořadí); настать (při časové posloupnosti); наступить (při časové posloupnosti); застичь (na uličníky při nepřístojnosti ap.); помешать (komu do čeho, кому в чём)
disappr.	накрыть (кого)
přijeti v
gen.	приехать (o člověku); прибыть (o delegaci ap.); подъехать (těsně k domu ap.); прийти (o vlaku, o lodi ap.)
přijetí v
gen.	приём (zboží, peněz ap.); встреча (delegace ap.); принятие (funkce, návrhu ap.)
econ.	акцепт
přijíti s čím v
gen.	выдвинуть (s požadavkem ap., что); предложить (s požadavkem ap., что); предъявить (s požadavkem ap., что)
přijíti k čemu v
gen.	нажить (k penězům ap., что); приобрести (k penězům ap., что)
přijít do čeho v
gen.	войти (do šiti, do psaní na stroji ap., во что); втянуться (do šiti, do psaní na stroji ap., во что)
přijíti nač v
gen.	обнаружить (na ložiska rudy ap., что); открыть (na ložiska rudy ap., что)
přijíti o koho, co v
gen.	потерять (o rodiče, o majetek, o zdraví ap., кого, что); лишиться (o rodiče, o majetek, o zdraví ap., кого, чего)
přijíti koho, komu nač v
gen.	стоить (při určování ceny, кому сколько)
inf.	обойтись (při určování ceny, кому во что)
přijíti pro koho, co v
gen.	прийти (pro přítele, pro peníze ap., за кем, чем)
přijít ke komu, na koho s čím v
gen.	обратиться (na učitele s dotazem, s prosbou ap., к кому с чем)
přijíti na koho, nač v
gen.	напасть (s nepřátelskými úmysly ap., на кого)
přijíti na koho, co v
gen.	прийтись (při rozdělování, на кого, что)

přijet : 230 phrases in 9 subjects

Construction	1
Emphatic	2
Environment	1
Figurative	8
General	203
Informal	7
Literature	1
Nonstandard	5
Obsolete / dated	2